Benjamin & Benjamine
Einleitung | Inhalt | deutschsprachige Veröffentlichungen
Die Serie über ein Geschwisterpaar war eine Auftragsarbeit von René Goscinny und Albert Uderzo für Edipresse. Sie übernahmen diese Serie 1956 von Godard. Für die Jugendillustrierte mit dem Namen "Benjamin & Benjamine" (die Zeitschrift wurde 1958 in "top" umbenannt) schufen sie in drei Jahren ab 1957 mehr als 200 Comicseiten. Mit dem Erscheinen des eigenen Magazins Pilote wurde diese Serie 1959 eingestellt. Zwei Geschichten kamen in der "Collection Al Uderzo" vom Ehapa-Verlag zum Abdruck.
2018 veröffentlichte die "Egmont Comic Collection" in der Gesamtausgabe alle Geschichten mit den beiden Hauptdarstellern und dazu umfangreiche Hintergrundinformationen zum frühen Schaffen der Asterix-Schöpfer zum Preis von 35 Euro (ISBN-13: 978-3770439683).
Inhalt
von Erik Hevers
Die Luftbrüchigen
Benjamin & Benjamine langweilen sich in Paris und sagen deshalb nur allzugerne zu, als sie von einem freundlichen Herrn eine Reise nach Santa Catastrofa, der Hauptstadt von Carambien, angeboten bekommen. Dort sollen sie ein Paket mit Medikamenten abliefern. Im Flugzeug entpuppt sich das Paket als tickende Zeitbombe, welche das Flugzeug zum Absturz auf einer einsamen Insel bringt.
Der Carambische Verteidigungsminister, Genral Lopez, der ebenfalls an Bord ist, will Benjamin & Benjamine daraufhin als Terroristen sofort "füsilieren" lassen, was offenbar eine speziell Carambische Art der Hinrichtung darstellt. Nur mit Mühe kann Benjamin den General überzeugen, daß es erst einer Gerichtsverhandlung bedarf. Nach der Rettung durch die Carambische Marine, kommt man schließlich in der Hauptstadt des politisch äußerst instabilen Dritteweltstaates an. Die Gerichtsverhandlung sollte eigentlich ein reiner Schauprozeß werden.
Im Rahmen diverser Irritationen durch sich abwechselnde Revolutionen und Gegegnrevolutionen kann Bejamin aber den General und dieser den Richter davon überzeugen, den wahren Attentäter, der ihnen die Bombe unterschob, in Paris zu suchen. Unter Bewachung von General Lopez und drei seiner Soldaten fliegen Benjamin und Benjamine also zurück nach Paris. Nachdem sie dort den wahren Terroristen wiederentdeckt haben, kommt es zu einer Verfolgungsjagd quer durch die Stadt und letztlich zum Showdown auf dem Eiffelturm.
Vogel Flieg
Benjamin sieht plötzlich ein Bügeleisen vorbeifliegen. Er nimmt zusammen mit Benjamine die Verfolgung auf, um der Sache auf den Grund zu gehen. Das Bügeleisen führt Benjamin und Benjamine zu dem Genie Vogel, der das Geheimnis der Antigravitation gelüftet und sich diese Kraft zunutze gemacht hat.
Mithilfe eines Kondensators kann Herr Vogel jeden beliebigen Gegenstand oder jede Person zum Fliegen bringen und mit Hilfe einer Fernbedienung steuern. Allerdings wird bei einer Vorführung auch der Ganove Jo auf diese Technologie aufmerksam. Es gelingt ihm, letztlich mehr unfreiwillig als freiwillig, den Kondensator in seinen Besitz zu bringen. Als Herr Vogel diesen mit der Fernbedienung heimholt, gelangen Jo und zwei seiner Komplizen fliegenderweise in Herrn Vogels Haus.
Sie bringen Herrn Vogel, den Kondensator und die Fernsteuerung in ihr Versteck, um mit Hilfe von Vogel und dessen Antigravitationstechnologie in ein Warenlager einzusteigen. Es gelingt Herrn Vogel jedoch, in angeblicher Vorbereitung des Einbruchs, Benjamin und Benjamine ein Zeichen zu senden und so zum Versteck zu führen, wo diese ihn befreien können.
- Collection Al Uderzo Band 7: "Die Luftbrüchigen" / "Vogel flieg" (Originaltitel: "Les Naufrages de l'Air" / "Pigeon Vole"), 48 Seiten, Ehapa Verlag, 1992 (Abbildung oben)
- Gesamtausgabe, 208 Seiten, Egmont Comic Collection, 2018 (Abbildung)
