...vorheriger Artikel 
nächster Artikel...
Startseite > Bibliothek > Mundart
Hessisch VI: Geh fort!
Band 51 der Mundart-Bände
Dieser Band, der wieder von Jürgen Leber übersetzt wurde und im Mai 2003 erschien, setzt die erfolgreichste Mundartreihe in gewohnt guter Qualität fort:
De Babbsack hockt in Afrika un hat rischdisch Matsch am Paddel. De Asterix un de Obelix, der wo sisch in des Falbala verguggt habbe tut un aaner uff de Schmachtlabbe macht, mache da runner um für den Kall haam zu hole, der wo widderum was mit dem Falbala hat. Uff de Hauptwach geht de Ärscher dann aach schon los. Als Bembelbrigade Bornheim (u.a. mit Nachtsheimsheinrisch und Knebelsgerhard) müsse se sisch erst naggisch mache, dann mit em Holzbengel klobbe un am End aach noch schwere Dutte schleppe. Was e Plackerei! Kaa Wunner, des die alsemal ins Stöhne komme: "Geh fort!". En guude Schoppe (Assmannshausener Schädelsprenger, von der Sonne verschont) bringt unsere Freunde aber dann doch noch ans Ziel un de Kall un es Falbala könne endlisch heiern. Wo? Ei, im Römer nadürlisch!
