AsterIX - Asterix Information eXchange

Ich dachte an "die Luft anhalten" in "Spanien". Ich kann dazu aber leider nur 2 Stellen finden (einmal auf Verleihnix' Boot, gemeinsam mit Pepe und Obelix, und einmal nur im Text: "Idefix, hol sofort Luft! Du hältst dich da raus!").

Also weiter überlegen...

Ich hatte im Hinterkopf, dass irgendwo eine Szene geben müsse, an der Automatix Troubadix würgt, während er selbst singt.
Aber wo das ist, das hätte ich mich wohl nie erinnert. Nicht einmal, dass in der Szene mehrere Gallier singen und nicht nur Automatix.

Man sieht also wie Automatix singt und man sieht, dass Troubadix nicht singt? Auf der Fahrt im Schiff zu den Olympischen Spielen (S. 21) sieht man nämlich Automatix, Asterix, Obelix, Majestix, Miraculix und andere Gallier singen ("ein Schiff wird kommen"). Troubadix hingegen ist nicht im Bilde, ...

Ich habe auch eine Szene im Kopf, kann sie aber gerade nicht gedanklich zuordnen.

(...) Wenn es in ein sonniges Land gehen soll, spekuliere ich mal wild drauf los und sage Portugal. Ich hab mir dann heute auch den stern zugelegt. Neben dem TV-Magazin lag der Ausgabe auch eine vierseitige (Werbe-)Beilage für eine stern-Leserreise bei. Und die geht (8 Reisetage ab 1995,- €) nach Po ...

Oh, und dabei habe ich kein solch fotografisches Gedächtnis wie Du, der sich an Adamsäpfel erinnert oder wie idemix, der Schweizer Käse vor dem inneren Auge hat. I Nun ja, Schweizer war schon als Kind einer meiner Lieblingsbände, und ich habe ihn zigfach gelesen. Ich kenne nicht alle Bände so gut, a ...

Ich bin mir nach wiederholtem Betrachten mittlerweile ziemlich sicher, dass es jeweils ein A ist. Auch wegen der Ähnlichkeit (ich kann eigentlich überhaupt keinen Unterschied erkennen) mit den in den Textblasen verwendeten A's.

Ich hätte jetzt auch zuerst an einen migrierten Legionär gedacht, weil Römer in der Regel glatt rasiert sind... In der Regel ja, aber es gibt Ausnahmen: Bei "Asterix bei den Schweizern" hat der Legionär, der Adjudant/Kutscher des Quästors Incorruptus ist, einen Vollbart. Bei "Asterix bei den Briten" ...

Hallo, Ich erinnere daran, dass es bei den letzten Bänden stets eine (relativ früh) veröffentlichte Teaser-Seite und dann eine Reihe von 6 Teaser-Strips kurz vor Erscheinen gab. Nichts davon stammte je aus dem letztlichen Album. Daher gehe ich davon aus, dass es auch dieses Mal so sein wird. Aber wa ...

Apropos Sizilien: das könnte natürlich auch ein lohnenswertes Reiseziel sein.

Natürlich wäre eine Schiffsreise nach Kroatien etwas beschwerlich, man müsste ja von Aremorica aus zuerst die iberische Halbinsel umschiffen, dann noch um Sizilien rum (oder zwischen Sizilien und Italien durch) und dann nach Norden. Eine ganz schön weite Reise, wo es auf dem Landweg ja viel kürzer gi ...

Die Beschriftungen (4a und 4b) deuten darauf hin, dass es wirklich eine Seite sein könnte, die so im Album zu finden sein wird.

Zum sonnigen Ort: Fabcaro sagt ja, es sei ein Ort, an dem auch er gerne Zeit verbringen würde. Portugal könnte passen. Gegentipp: das heutige Kroatien.

Voilá...

Quelle: obenstehender, von Terraix geposteter Link.




Ps: hätte ich wohl doch sollen einen eigenen Thread öffnen

Terraix hat geschrieben: ↑9. Dezember 2024 13:56 Hallo, habe jetzt eine offizielle deutsche Übersetzung gefunden (Wenn Ihr das Bild anklickt, öffnet sich eine ganze Seite): https://www.n-tv.de/der_tag/Eine-Comics ... 19053.html

Super, danke!

Die Franzosen haben sogar eine ganze Seite als Ankündigung 8) Vielleicht erscheint davon ja noch eine offizielle deutsche Übersetzung :?: Dies der Direktlink dazu: https://asterix.com/wp-content/uploads/2024/12/Planche-teaser-41-FR.jpg ...vielleicht erbarmt sich ja einer, der der Sprache mächtig is ...