AsterIX - Asterix Information eXchange

Ja, stimmt! Genau das habe ich gemeint. Sonnenuntergang und Mondaufgang können nicht in der gleichen Richtung beobachtet werden. Die Sonne geht morgens im Osten auf und abends im Westen unter. Der Vollmond geht abends im Osten auf und morgens im Westen unter. Kann es sein, dass im fünften Bild nicht...

Nebenbemerkung: Das wichtigste bei Asterix sind die Geschichten: Texte und Bilder. Hin und wieder kommt es zu kleinen Inkonsistenzen: Asterix schält Kartoffeln, der Bus in Londinum fährt auf der rechten Straßenseite, Kannen verschwinden, Amphörchen tauchen auf, Geburtstage fallen zusammen oder nicht...

Um Förmelei zu verhindern, sage ich gleich, um welche Szene es sich handelt: "Die Odysee", Seite 11 (Planches 7A und 7B). Die Seite beginnt damit, das Asterix Miraculix an den Strand folgt und endet mit einem Blick auf das nächtliche Dorf. Die Frage ist: Welcher logische Fehler ist Uderzo ...

Ich weiß nicht, ob man es als "Gesangskünste" bezeichnen kann, oder ob es eher allgemeines Gebrüll ist. In "Asterix bei den olympischen Spielen" fahren die Gallier in einem Vettern-Gespann von Piräus nach Athen. In meiner Ausgabe ist das auf Seite 23 ganz oben. Die Gallier rufen ...

Ich hatte mich ebenfalls an die blaue Kanne mit Augen von "Tour de France" erinnert. Sie steht am Rande der Theke neben einem braunen Becher. Im vorletzten Bild der Seite sieht man die Theke fast vollständig, da sind Kanne und Becher plötzlich verschwunden. Einer der Anschlussfehler, die i...

Tja, Arnd, da geht es mir wie dir bei der Quizfrage MCDLXXI: ich suche noch eine "andere Stelle".

In der frühen Version des Bandes ist das au lac so eng gedruckt, dass es wie ein Wort wirkt. Vielleicht dachte Frau Penndorf, "Aulac" sei ein Eigenname? Im Original steht aber kein "au" sondern ein "du", mit lateinischem "u" ist das "AVBERGE DV LAC"...

Arnd hat geschrieben: ↑23. Dezember 2023 14:31 Ich habe mich übrigens immer gefragt, warum der Name der Herberge nur zur Hälfte übersetzt wurde.

Siehst du, das ist mir noch nie aufgefallen.

* Und wenn man sich S. 33, P. 3 die Aussenansicht der Herberge Au Lac anschaut, ... [Klugscheissermodus OFF] Klugscheissern? Aber gerne doch: Höhere Nummern sind besser für's Prestige. Wer nur fünf Zimmer hat, kann die latürnich von I bis V nummerieren. Man kann sie aber auch mit XI, XII, XII bis (...

Diesen kleinen visuellen Gag habe ich weder auf Comedix, noch auf Wikipedia erwähnt gefunden. Vielleicht ist es etwas für Sprachspiele - Asterix bei den Schweizern.

Das ist doch jetzt ein bisschen Förmelei. Da kann man unterschiedlicher Meinung sein, aber das Quiz soll ja Spaß machen. Arnd hat die Szene gefunden und bdhk hat sie erklärt. Es handelt sich um den Seewirt (Original: Petitsuix) aus dem Album XVI "Asterix bei den Schweizern", Seiten 26 und...

Fünfter Hinweis: Wenn man abergläubisch ist (wie beispielsweise die Ägypter) kann man statt 13.000 eben 14.000 Gäste einladen. Es gibt aber noch eine andere Möglichkeit, die 13 zu vermeiden.

Fünfter Hinweis: (gelöscht)

EDIT: den fünften Hinweis ziehe ich wieder zurück. Er ist vielleicht doch etwas zu deutlich. Ein wenig möchte ich euch noch raten lassen.

Heiß, ganz heiß. Aber mir fehlt noch der Name der Person und des Albums und außerdem ist es nicht XII.

Kuckuck!