AsterIX - Asterix Information eXchange

Ein Jurist würde sagen: der Rechtsfreund liest auch Absatz 2
Ein aufmerksamer liest bis zum Ende der Seite: AB
Axel

Gibt es die Diskussion VOR und NACH Goscinny auch in anderen Sprachen? Francophone und Anglophile nach vorn !!! Wie waren im Deutschen die jeweiligen Übersetzungen, insbesondere die Wortspiele? Ich denke, dass G. und U. nicht getrennt, sondern ganz ganz eng zusammen gearbeitet haben, und nicht zunä ...

Thema Goscinny (alias workoholiy) ja
Thema asterix eher nein
gibt/gab es auch bei Isnodud / lucky luke die Diskussion "vorher" "nachher" ?
Axel

Dem See-Wirt gibt das Schuheputzen (nach meiner Erinnerung - ich habe nicht nachgeschaut) Gelegenheit für den "running gag", dass die Besucher auch die wieder aufgebaute Brücke hätten nutzen können. Die war von den Römern zerstört worden.

Warum kann man den neuesten Band schon bestellen (mit Lieferdatum 11.3.), obwohl er erst am 12.3.2024 erscheint?

Könnte es sich nicht um ein Wortspiel mit dem französischen "humide" handeln? Hier sind eindeutig Francophone gefragt
Axel

Frage: Gibt es bei Verleihnix eine neue Quelle für seine Fische? Außer Lutetia (Grossist!), das Meer, Massilia jetzt auch Fluss, in dem geangelt (und nicht gefischt) wird.
Seit wann und wieso trägt er seinen Namen? Der französische Name ist ja gänzlich anders.
Axel

providenziell
hätte mir bekannt vorkommen können (sollen?), denn in der Heidelberger Innenstadt gibt es eine Providenzkirche.
Ich weiß halt nicht alles, nur alles besser ...
Axel

Im Moment habe ich das Heft nicht in der Hand, aber... Ist jemand schon der Tippfehler aufgefallen, als der Eindringlich das erste Mal auf Asterix und Obelix trifft? ich meine das Wort providentiell. Sogar Obelix sagt richtig provinziell und ärgert sich. Wie heißt es im franz. Original? Wo kommen e ...

Hallo Comedix und Weißnix, danke für die Willkommensgrüße!
Mein Lesenlernen fand in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre statt.
Man staune: dazu gehörten die wöchentlichen Micky-Maus-Hefte. Hinzu kamen Fix-und-Foxi-Super-Tip-Top, dabei auch Luky-Luke.
Axel

Die Anspielungen auf die nouvelle cuisine (einschließlich der Miniportionen!) sind etliche Jahrzehnte zu spät- Goscinny hat nach meiner Erinnerung NICHT auf Bocuse angespielt. Oder irre ich mich?

Axel

Bei den Zugverspätungen hat Herr Jöken ersichtlich (fast schon „hörbar“ die Formulierungen der DB übernommen. Ist dies im franz. Heft entsprechen? Wie heißt es dort?
Axel

Ich bin Axel (ohne Akzent und ohne Bezug zu Alexander den Großen). Gestern wollte ich mich registrieren. Das System forderte mich auf, die Einwilligung eines Erziehungsberechtigten beizuschaffen. Ich hatte schlicht den falschen „Altersbutton“ erwischt. Nach - kurzen – Erklärungen haben mich ein Admin ...