Ich wollte den elendslangen Thread nicht wiedereröffnen lassen, der ja schließlich auch zur Kriterienfindung beigetragen hatte, doch gibt es neue Erkenntnisse in dieser Hinsicht, die ich selbstverständlich nicht vorenthalten möchte:
1. Ich habe mit gestriger Post die bereits diskutierte Silbergravur von LB (Lefranc & Bourgeois) aus 2002 erhalten, wenn ich mir nun dazu auch die Rückseite in Lesegröße betrachte (siehe Anhang!), so fällt schon auf, daß dort Deutsch (zur Anleitung bebildert) an 1. Stelle(!) neben dem Französischen steht, - andere Sprachen sind deutlich abgewertet! Es ergibt sich damit und in Verbindung mit der zentralen Stellung des gleichrangig hervorgehobenenen deutschen Titels auf der Vorderseite also doch ein Gesamteindruck, der durchaus auch den Kriterien entsprechen müsste. - Daraufhin habe ich
2. der hiesigen "Farbenwelt" einen Besuch abgestattet, und siehe da: auch hier werden verschiedenste LB-Kreativpaletten im Angebot geführt, die auch heute noch nicht anders oder in besserem Deutsch beschriftet sind! ... Das war für mich schließlich der noch gewichtigere und ausschlaggebende Hinweis, daß das Set jedenfalls doch eingemeldet gehört! - Natürlich hatten sie dieses selbst nicht dort, was aber auch logisch ist, wenn man bedenkt, wie lange die Zeit des Films "Mission Kleopatra" nun schon wieder vorbei ist..
Also, dachte ich mir: aus 1. und 2. mach 3., und schlage es Marco damit erneut vor!
LG, Andreas
