Asterix-Filme&Projektor / Meccano

[methusalix]

Hallo,
scheinbar lieferte die französische Firma Meccano 1970/1976 auch die Filme und die Projektoren in Deutschland aus. Die Filmcassetten wuden in drei Sprachen ausgeliefert ; fr. / de. und hl. ! In Deutsch heißen sie:
Asterix - "Der Magische Trank"
Asterix - "Die Gallier und die Gladiatoren"
Asteirx - "Asterix lässt sich aus"
Asterix - "Asterix und die Piraten"
Asterix - "Idefix's Täuschung"
Meccano hat eine ganze vielzahl von Projektoren hergestellt, auch für deutsche Anwender.
Wer für den Vertrieb in Deutschland zuständig war ist mir bislang nicht bekannt

Gruß Peter

[methusalix]

Anhang:

[methusalix]

Anhang:

[Erik]

Hallo Peter,

scheinbar lieferte die französische Firma Meccano 1970/1976 auch die Filme und die Projektoren in Deutschland aus. Die Filmcassetten wuden in drei Sprachen ausgeliefert ; fr. / de. und hl. !

naja, der Hauptschriftzug auf der Vorderseite (also alles, was in großer Schrift ist) ist ausschließlich in französischer Sprache. Ich bezweifle, daß eine Packung so in den Regalen eines deutschsprachigen Landes gelegen hat.

Gruß
Erik

[methusalix]

Hallo Erik,

naja, der Hauptschriftzug auf der Vorderseite (also alles, was in großer Schrift ist) ist ausschließlich in französischer Sprache. Ich bezweifle, daß eine Packung so in den Regalen eines deutschsprachigen Landes gelegen hat

ja da hast Du Recht, aber die Projektoren sind ein Nachbau der Firma Dux ;wikipedia.org/wiki/Dux_Kino . Da könnte es doch sein das es ein Karton mit deutscher Aufschrift gegeben hat . Oder man konnte die Kassetten eventuell auch in den deutschen Dux-Projektoren abspielen?
Aber auch so ; in den französischen Kartons ist eine bildliche Anleitung die eigentlich keiner Textlichen Erklärung bedarf : Abb. Unten:

Gruß Peter

[methusalix]

Hallo,
zum beispiel gab es den Meccano Tri-ang dessen Karton und Inhalt vollkommen in deutscher Schrift gehalten ist
Abb. unten :

Gruß Peter

[methusalix]

Hallo,

Da könnte es doch sein das es ein Karton mit deutscher Aufschrift gegeben hat .

Es gab da auch verschiedene Ausführunge des Projektors wie in den unteren Abbn. zu sehen ist!

Gruß Peter

[methusalix]

Hallo,
und hier haben wir eine Bedienungsanweisung in deutsch und Niederländisch , wo bei Deutsch an zweiter Stelle steht
Abb. unten:

Gruß Peter

[Erik]

Hallo Peter,

ja da hast Du Recht, aber die Projektoren sind ein Nachbau der Firma Dux ;wikipedia.org/wiki/Dux_Kino . Da könnte es doch sein das es ein Karton mit deutscher Aufschrift gegeben hat .

Es könnte sein, ja. Es könnte aber auch sein, das nicht, und es sie nur in Frankreich gab.

Aber auch so ; in den französischen Kartons ist eine bildliche Anleitung die eigentlich keiner Textlichen Erklärung bedarf :

Und dennoch wird eine Packung mit ausschließlich französischem Haupttext auf dem Cover bei uns so nicht verkauft worden sein. - Ich meine, das ist kein Problem, wir sind hier ja in der Sammlerecke und ein interessanter Sammlerartikel ist diese Kamera gewiß. Aber für eine Verschiebung in den Bibliotheksvorschlagsbereich bedüfte es m.E. eines deutlichen Hinweises, daß dieses Asterix-Set auch tatsächlich im deutschsprachigen Raum angeboten wurde (und nicht nur worden sein könnte).

Gruß
Erik

[methusalix]

Hallo Erik,
vieleicht läßt sich ja doch noch eine Verpackung mit deutscher Aufschrift auftreiben .

Guß Peter