Erg.: écoute - Das deutsche Magazin in französischer Sprache

[Findefix]

Hallo Marco!

Zumindest eine weitere Ausgabe gibt es bei der Magazin-Reihe "écoute" nachzutragen, und zwar erschien im Heft Nr. 10/Oktober 1984 ein vier(!)-seitiges, schwarzweiß-bebildertes Uderzo-Interview unter dem Titel "Astérix et Compagnie - Asterix und Obelix werden 25 Jahre alt" mit entsprechendem frz.-dt. Vokabular - Das Heft ziert darüber hinaus auch ein Asterix-Cover mit dem Comic-Helden und Albert Uderzo, - siehe anhängende Abbildung! Somit ist aber (eigentlich aufgrund der bisherigen weiteren Nennungen schon zuvor) auch auf der Sekundärliteratur-Übersichtsseite der Magazinreihen-Eintrag von 2005 auf 1984 zu korrigieren..

LG, Andreas

[Comedix]

Hallo,

besten Dank, und so sieht der geänderte Artikel aus.

Gruß, Marco

[Erik]

Hallo Marco,

und so sieht der geänderte Artikel aus.

dabei ist jetzt aber der Hinweis auf die Sprachlern-CD zu Ausgabe 6/2005 mit gleichem Cover, auf der gerade auch der Asterix-Beitrag sein soll, verloren gegangen.

Gruß
Erik

[Comedix]

Stimmt. Dank Backup ist der Satz auch wieder da.

[Erik]

Hallo,

in zwei weiteren Ausgaben dieses Magazins finden sich noch Asterix-Berichte. Diese sollten ebenfalls in der Liste ergänzt werden:

- écoute 11/1988, einseitiger, s/w-bebilderter Artikel "Astérix et Savarix" über ein Asterix-Theaterstück von Jérôme Savary. (Über dieses Thratherstück berichtet auch der Spiegel in Ausgabe 45/88, wie auf der entsprechenden Bibilotheksseite zu lesen ist.)

- écoute 7/2001, einseitiger Artikel "Astérix - les femmes et les gros sous" anläßlich des Erscheinens von Bd. 31 ("Astérix et Latraviata"), der auch auf der zugehörigen Kassette und CD für Abonnenten in gesprochener Form erschienen ist. Zudem ca. 1/4-seitiger Abschnitt über Zustandekommen und französisches Humorpotential der Namensendung -ix.

Gruß
Erik

[Comedix]

Und so sieht der geänderte Artikel aus.