Quellenkunde ohne Quellenangabe?
Das ist aber ärmlich...
Und so ein langer Text hierzu, der gänzlich ohne Erwähnung der "Emser Depesche" auskommt? Also bitte!
Und vor dem Hintergrund, dass "Goten" im Original 1961 erstmals zu einer Zeit erschien, in der
a) der zweite Weltkrieg noch keine zwei Jahrzehnte zurücklag und
b) nicht absehbar war, dass die Reihe jemals in Deutschland erscheinen würde (zuerst 1965 in Lupo in einer Form, die französische Ressentiments gegen Deutsche nur zu bestätigen schien)
bleibe ich dabei:
Und das Zögern des dann im Zweitversuch übernehmenden EHAPA-Verlags, in dem ausgerechnet das im Original als Band III erschienene Goten erst als Band VII in Deutschland die unterschiedliche Abfolge der Bände beenden sollte, spricht ja auch eher dafür, dass man entsprechende Anspielungen durchaus erkannt hatte und sich erst mit wachsendem Erfolg der Reihe traute, dem deutschen Leser dieses Album "zuzumuten".WeissNix hat geschrieben: ↑12. März 2023 13:45 Und in Anspielung auf den jüngsten dieser Kriege, in dem Drittes Reich und Italien verbündet waren, scheint mir hier auch eine Analogie zwischen preussischem/deutsch-nationalsozialistischem und römischem/italienisch-faschistischem Militarismus nicht ausgeschlossen.