Bester Erik!
so traurig man darüber auch sein mag, daß es kein deutsches Filmbuch geben wird, halte ich es nicht für angebracht, nun ein französisches Werk aufzunehmen. Das liefe dem Profil des Deutschen Asterix Archivs zuwider.
Ich sprach ja nicht von einer "Aufnahme" (mit eigener Vorstellung!), sondern nur von einem (kurzen)
Hinweis darauf, ... und das ist doch wohl noch ein Unterschied, - bitte
Auch die französischen Filmbücher zu "Asterix und die Wikinger" und "Asterix bei den Olympischen Spielen" wurden ja nicht aufgenommen, soweit sie nicht auf Deutsch erschienen sind. Und da wäre eine ergänzende Erwähnung im Eintrag zum jeweiligen deutschen Filmbuch viel leichter gewesen.
Hier geht es aber um die jeweilige
Hauptpublikation zum Film, eben "
DAS Buch zum Film", und nicht um weitere Publikationen, die man freilich auch erwähnen könnte ("
In F. sind darüber hinaus noch ... zu diesem Film erschienen."), aber des Informationsgehalts wegen nicht unbedingt müsste, - zumal ja nur in einem einzelnen Ausnahmefall (eben
Wikinger) auch noch ein zusätzliches Filmbuch in deutscher Sprache erschienen ist - und ja ohnehin dementsprechend auch aufgenommen wurde.
- Was aber die eigentliche Hauptreihe betrifft, fände ich eine
Anmerkung jedenfalls doch angebracht, um die offensichtliche Lücke zu erklären.
LG, Andreas
: Vielleicht sollte man ja der Vollständigkeit halber in dieser Rubrik unter "Asterix & Obelix - Im Auftrag Ihrer Majestät" (2012) doch - allen Stuttgarter Geschäftspraktiken zum Trotz - einen Kurzeintrag von nur einem einzigen Satz schalten, in dem es dann heißt, ... daß erstmals auch bei Vorliegen einer französischen Originalausgabe keine deutsche Übersetzung des Filmbuchs vorgenommen wurde, und hier der daran interessierte Besucher darum lediglich auf die originalsprachliche Version (Abbildung) zu verweisen sei: ISBN 978-2-86497-251-8. 
