Asterix Mundart Band 68/ Die Klaabankestadt

[methusalix]

Hallo Marco,
auch hier mehr infos dazu :

Plot :
"Julius Cäsar, der alde Babbsack will des klaane, gallische Kaff end- gültig platt mache. Mit Hilfe des Architekten Spachtelhannes soll ganz in der Nähe des römischen Lagers Klaabembelum eine neue Siedlung entstehen. Da wo kaa Sachse hause, sollen in Zukunft Römer wohnen. Die Eigeplackte erweisen sich jedoch schnell als schlappe Jammerlabbe und mit einem speziellen hessischen Charme und viel Dummgebabbel widerstehen unsere Freunde diesem Angriff auf ihre kulturelle Identität."

René Goscinny, Albert Uderzo
Asterix Mundart 68 Hessisch 10
Band 68: Die Klaabankestadt
48 Seiten, Gebunden
Format: 22,1 cm x 29,4 cm
ISBN: 978-3-7704-3754-2
Erscheint: 03.04.2014


Gruß Peter

[Erik]

Hallo,

dazu habe ich gerade zufällig eine kleine Kuriosiät entdeckt. Ein Radio-Hörer namens Peter Roiner hat eine "Gastrolle" (ich nehme an, eine Anspielung auf seinen Namen) in der Mundartversion als Gewinn (wofür genau, wird leider nicht ganz klar) erhalten:
http://www.ffh.de/news-service/magazin/ ... ewigt.html

Vielleicht wäre dieses Detail es ja wert, kurz auf der Artikelseite festgehalten zu werden? Denn die Information, wie diese "Gastrolle" zustandekommt, wird ja schnell im Dunkel der (Entstehungs-)Geschichte verloren gehen, wenn das Asterix-Archiv sie nicht dokumentiert.

Dazu wäre es natürlich zunächst erforderlich, daß jemand, der den Band hat, herausfindet, in welcher Form sich die Anspielung auf diesen Gewinner wirklich im Band findet.

Gruß
Erik

[Comedix]

Hallo,

ich habe dazu direkt Jürgen Leber befragt und nun den Artikel dazu entsprechend ergänzt.

Gruß, Marco