Signalhorn, mit dem in "Streit um Asterix" die Nachhut der Vorhut sagen könnte, dass sie angegriffen wird - XV/35. Der Begriff kommt aus dem Altfranzösischen und steht ursprünglich für "Elefant", aber auch für "Hifthorn", welches ein aus Elfenbein geschnitztes Jagd- oder Kriegshorn ist.
Es gehörte der Karlssage nach Roland, Markgraf der Bretagne, der 778 als Mitglied des Heeres von Karl dem Großen in einem Nachhutgefecht gegen die Basken in den Pyrenäen fiel. Im Wissen auf diese Anspielung wird die Szene aus Seite 35 zusätzlich amüsant.