Pastel de Nata
Pastel de nata aus
"Asterix in Lusitanien", Seite 29
Auf Seite 29 des Abenteuers Asterix in Lusitanien werden Asterix und Obelix von den Römern verfolgt, weil die Gefahr besteht, dass sie die Pläne von Präfekt Maximus Fetterbonus durchkreuzen. Deshalb hat er in Olisipo Steckbriefe verteilen lassen. Während der Verfolgung springen sie auf einen fahrenden Karren eines Lusitaners, der die lusitanische Spezialität "Pastel de nata" transportiert. Obelix fängt sofort an mit den Blätterteigtörtchen die Legionäre zu bewerfen, die wie von Kugeln getroffen zu Boden gehen: "Aaah! Ich wurde getroffen!".

Pastel de Nata ist ein Blätterteigtörtchen mit Konditorcreme, das vermutlich bereits vor dem 18. Jahrhundert in Belém, heute ein Stadtteil Lissabons, hergestellt wurde. Entsprechend wortmalerisch sind die Kommentare der Legionäre.