Das Zitat, das ursprünglich aus dem Markus Evangelium (Maleachi 3,1; Jesaja 40,3) stammt ("Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, macht seine Steige eben!"), wird auf Seite 41 des Abenteuers "Asterix als Legionär" von einem Legionär verwendet, als er in der afrikanischen Wüste beim Auftauchen von zwei Legionären skeptisch auf die beruhigenden Worte eines Kameraden reagiert. Die Skepsis scheint angebracht, schließlich befinden sich auf den Seiten Cäsars und Scipios gleichermaßen Legionäre in einem Bruderkrieg gegenüber.
Eine Übersicht über alle Zitate aus den Asterix-Heften bietet die Zusammenstellung der Asterix-Zitate.