Der Lusitanier Karies erwähnt auf Seite 31 des Albums Asterix in Lusitanien die Idee für einen Klub für Superreiche, die mindestens fünf Millionen Sesterze besitzen, und zur Orgie an Bord der Vergnüngungsgaleere von Maximus Fetterbonus eingeladen werden. Er schlägt vor, diesen "Elite Treuster Freunde", kurz ETF, zu nennen. Ein börsengehandelter Fonds (englisch exchange-traded fund, ETF) ist ein Investmentfonds, der fortlaufend an einer Börse gehandelt wird.
In der französischen Originalausgabe ist vom "Cercle des as du Commerce" (sinngemäß: "der Kreis der Umsatzbesten") die Rede, kurz CAC XL. Der CAC 40 ist ein französischer Leitindex der 40 führenden französischen Aktiengesellschaften, die an der Pariser Börse gehandelt werden. CAC steht für Cotation Assistée en Continu (fortlaufende Notierung). Der Präfekt Fetterbonus hält diese Idee für kompletten Unsinn.