Einleitung | Tagebuch | Jürgen Leber
Im Jahr fuffzisch vorm Herrgott habbe die Römer schon des ganze Gallie uffgemischt... Des ganze Gallie? Naa! E klaa Kaff hört net uff sich mit dene Babbsäck zu bummbe. Un des Lebe iss net aafach für die römische Soldaade, die wo als die Besatzung in dene Lager Labbedrum, Babbadorum, Brimborium un Klaabembelum hocke... Seit neunzehnhunnertsibbeunneunzisch tut der Asterix un sein mobbelische Kumbel Obelix hessisch babbele. Sibbe Büchelscher vom Ehaba Verlaach tuts gebbe, die insgesamt übber dreihunnertdausend Mal verkaaft worde sin. Un kaa End iss in Sicht...
Jürgen Leber, Jahrgang 1961, nach eigener Aussage Überzeugungshesse und Sprachvirtuose, lebt als freier Autor, Politologe und Pädagoge im Rhein-Main-Gebiet. 1997 gründete er die Hessenwerkstatt und landete mit seinem Debut-Asterix-Album "Hibbe un dribbe" einen Riesenerfolg. Bis heute wurden davon mehr als 150.000 Alben verkauft. Leber zählt zu den erfolgreichsten hessischen Mundartautoren und mit seinem neuen Bühnenprogramm "Hesse uff Räder" ist er mittlerweile auch im benachbarten Ausland (Rheinland-Pfalz, Bayern, Thüringen) bekannt.
Kaa Wunner, des der Dagobert un sei Bagaasch des aach lerne wollde. Es Ergebnis iss "De Groschepetzer" (Auflage vergriffen), die besde Geschichte vom Carl Barks uff hessisch. Für die Eigeplackte gibbts die "Sprach- und Lebenshilfe", da könne die lerne, was e neuner Bembelsche iss un warum die Hesse alsemal en nasse Käs im Säckel habbe. Außerdem erfährt mer was übber die hessisch Grammatik (De Dativ iss dem Genitiv sein Tod!) un Aussprach (Die Schnuut e bisje hänge lasse un dann schee locker aus em Unnerkiefer). De Lebber übbersetzt mittlerweile alles uff hessisch, was dem zwische die Griffel kommt. Ob Speisekarte, Gebrauchsanweisunge für e Wäschmaschin oder aach ganze Büscher.
Du hast Fragen an Jürgen Leber? Immer her damit! Ich leite sie gerne weiter!
Die hessischen Asterix-Abenteuer:
- Hessisch 1: Hibbe un dribbe
- Hessisch 2: Ruff un runner
- Hessisch 3: Fix un ferdisch
- Hessisch 4: Asterix un es Zuckerschnecksche
- Hessisch 5: De Zottelbock
- Hessisch 6: Geh fort
- Hessisch 7: De Bieberer Zwersch
- Hessisch 8: Was e Gefuddel
- Hessisch 9: Mir strunze net - mir habbe!
- Hessisch 10: Die Klaabankestadt
- Hessischer Sonderband "Sprach- und Lebenshilfe": Die habbe en Dubbe, die Hesse!
Die Hompäidsch von dem Jürgen:
