Die Insel der Briten ist das Ziel einer Reise von Asterix und Obelix im Abenteuer "Asterix bei den Briten", dem gleichnamigen Zeichentrickfilm und dem Realfim "Asterix und Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät". In allen Erzählungen werden mutmaßlich typisch britische Sachverhalte aufs Korn genommen, im Film wie in der gedruckten Vorlage zudem Anspielungen auf die Neuzeit dargestellt. Wie der Einleitungstext auf Seite 6 des Albums erzählt, habe Britannien (lateinisch: Britannia) Gallien oft im Kampf gegen die Römer beigestanden. Daher habe Cäsar nach der Unterwerfung Galliens beschlossen, sich in Portus Itius einzuschiffen, um die große Insel zu überfallen.
Er rechnet jedoch nicht damit, dass ein kleines Dorf mit seinem Häuptling Sebigbos und den einheimischen Briten gegen ihn in Cantium Widerstand leistet. Das Thema wird im Zeichentrickfilm ebenfalls aufgenommen, wobei dort in einer Anspielung auch die Bezeichnung "Groß-Britannien" fällt (Szenenbild rechts). Im Film werden als Anspielung auf die Invasion der Alliierten im Zweiten Weltkrieg Landungsboote eingesetzt und unter anderem der Buckingham Palast, Big Ben und die Towerbridge abgebildet.
Zudem findet werden im Album die britischen Städte Camulodunum (Colchester), Durovernum (Canterbury), Dubris (Dover), Glevum (Gloucester), Mamucium (Manchester) und Venta Belgarum (Winchester) erwähnt oder im Bild gezeigt. In Londinium (London) spielen sich einige Szenen nach der Ankunft von Asterix, Obelix und Teefax ab und die Städte Oxford und Cambridge werden im Album wie im Film in ihrem Zusammenhang mit dem berühmten Ruderrennen erwähnt.
Julius Cäsar wagte sich 55 und 54 vor Christus zur Sicherung seiner gallischen Eroberungen bis auf die britischen Inseln vor. Römische Provinz wurde das Gebiet aber erst 43 n.Chr. Der römische Feldherr Julius Agricola unterwarf Britannien bis zum Kaledonischen Gebirge - dem heutigen schottischen Hochland. Hadrian ließ dann zwischen 122 und 128 einen Wall errichten, der die Insel von der West- bis zur Ostküste durchquerte. Die römische Herrschaft brach mit der Invasion der Angeln, Sachsen und Jüten ab 449 zusammen.
Die letzte Invasion in England findet 1066 statt und wird von Wilhelm, Herzog von der Normandie, angeführt. Er schlägt die Engländer bei der Schlacht bei Hastings und wird als Wilhelm I. gekrönt und ist damit der erste der normannischen Könige.