Das Geschenk Cäsars, das er im gleichnamigen Abenteuer langgedienten Legionären nach 20 Jahren Dienstzeit als Prämie während der honesta missio überlässt, ist unrechtmäßigerweise genau der Teil Galliens, der noch nicht durch römische Truppen besetzt ist. Cäsar überlässt dem Legionär Keinentschlus dieses Stück Land und dieser setzt es im Handel gegen eine Amphore Wein als Zahlungsmittel beim Wirt Orthopädix ein, der plant, dort ein Gut zu errichten.
Als sich Orthopädix mit den Einwohnern des Dorfes arrangiert, weil Majestix und seine Gallier mit dem Hinweis dass Cäsar nicht verschenken könne, was ihm nicht gehöre, das Dorf nicht räumen wollen, eröffnet er dort eine Taverne mit dem Namen "Gasthaus zur Frischen Brise". Auf Seite 30 Keinentschlus taucht wieder auf und fordert sein Geschenk mit dem Hinweis zurück, dass es nicht gestattet sei, von Cäsar verliehene Ländereien an Gallier zu verkaufen.
Zum Ende des Abenteuers entscheidet sich Orthopädix wieder für eine Rückkehr nach Lutetia und rechnet mit Keinentschlus ab, in dem er mit den Worten "Ich bin hier, um dir dein Eigentum zurückzugeben, das Geschenk Cäsars!" die steinernde Urkunde auf dem angeschlagenen Kopf von Keinentschlus zerbricht.
Auch in anderen Abenteuern werden Geschenke gemacht, wenn auch nicht mit dem ursprünglich beabsichtigen Wunsch, dem Beschenkten eine Freude zu machen:
- In "Asterix als Gladiator" fährt Caligula Alavacomgetepus nach Rom in Urlaub und bringt Cäsar als Geschenk mit Troubadix einen der unbeugsamen Gallier mit.
- Tullius Destructivus schenkt in "Streit um Asterix" dem seiner Aussage nach dem "wichtigsten Mann" im Dorf eine Vase. Dass er das Geschenk nicht Majestix sondern Asterix bringt hat natürlich den Hintergrund, dass er mit Absicht Zwietracht sähen möchte, was ihm anfangs auch zu gelingen scheint.
- Ganz schlau verschenkt Obelix - natürlich nur vorübergehend - den kleinen Idefix in "Asterix auf Korsika" an Osolemirnix, weil Asterix der Meinung ist, dass die weite Reise nach Korsika ganz sicher nichts für kleine Hunde sei.
- In "Obelix GmbH & Co. KG" erhält Obelix zum Geburtstag von den Dorfbewohnern eine ganze Garnison - nur für sich!
- Und zum Geburtstag von Asterix und Obelix im Abenteuer "Asterix und Latraviata" erhält Asterix von seiner Mutter Praline ein wertvolles Schwert, wogegen Obelix von seiner Mutter Popeline einen Helm bekommt.
- Im Film "Asterix und Obelix gegen Cäsar" erhält Obelix zum Ende des Abenteuers eine "Römertorte" zum Geburtstag, eine dort erwähnte "Zuppa Romana". Die Zuppa Romana ist eine italienische Süßspeise.