Irina ist eine griechische Prinzessin im Film "Asterix bei den Olympischen Spielen" und die Tochter des Königs Aderlas. Obgleich sie ihn bisher nur aus Briefen kennt, verliebt sie sich in den Gallier Romantix, der zu ihr nach Griechenland reist. Obwohl sie sich für eine Heirat mit ihm entscheiden würde, möchte ihr Vater, dass sie sich aus politischen Gründen mit Brutus, dem Ziehsohn Julius Cäsars, verbindet. Da ihr Vater keine endgültige Entscheidung treffen kann, beschließt er Irina demjenigen zur Frau zu geben, der die Olympischen Spiele gewinnen möge.
Schließlich gewinnt Romantix die Olympischen Spiele und Irina heiratet den Gallier. Vanessa Hessler, die die Prinzessin Irina ausschließlich im Film verkörpert (der Charakter kommt in keiner gedruckten Vorlage vor), ist vielen eher bekannt als das Gesicht der "Alice"-Werbekampagne für ein Telekommunikationsunternehmen.
Der Name der Prinzessin Irina scheint angelehnt an die Prinzessin Irene von Griechenland und Dänemark (1904 - 1974) zu sein. Sie war eine Tochter des griechischen Königs Konstantin I. und heiratete 1939 Prinz Aimone von Savoyen. Eine Übersicht über alle weiblichen Charaktere in der Asterix-Serie erhalten Sie im Themenbereich "Frauen" des Asterix-Archivs.