Komredi Kipepe na kisa cha Bi Arafa
Logo der Geschichte "Komredi Kipepe na kisa cha Bi Arafa" aus dem tansanischen Comicmagazin SANI.

Einleitung | Hauptdarsteller | Aufbruch und Ankunft | Der Wettbewerb | Verfolgung | Das Verhör | Der Bürgerkrieg

Die Hauptdarsteller
Die Hauptdarsteller: Bi Arafa | Madenge | Kipepe
In der Abbildung rechts sind die Hauptdarsteller der folgenden Geschichte zu sehen. Die Vorstellung startet mit Bi Arafa von links nach rechts. Bi Arafa ist eine Heilerin und nimmt in der Geschichte die Stelle von Miraculix ein. Ihr Name ist eine gängige Bezeichnung für weibliche Waganga (dt.: Zauberer) an der Swahili Küste. Die Figur von Bi Arafa wurde für diesen Comic erst neu erfunden. Sie soll in ihrem Aussehen eine Hommage an den verstorbenen ersten Präsidenten von Tansania Julius Kambarage Nyerere (1922-1999) sein. Dieser führte das von 1919 bis 1961 unter britischer Hoheit stehende ostafrikanische Mandats- bzw. (ab 1946) Treuhandgebiet Tanganjika in die staatliche Unabhängigkeit.

Madenge in der Mitte übernimmt die Rolle von Asterix und ist ihm auch in der Statur ähnlich. In Tansania hat dieser Charakter seine eigenen Comics und ist da ein frecher Schuljunge, der seine Lehrer zur Verzweiflung treibt. Sein Name ist eine Anspielung auf den Namen der gleichnamigen Frisur, die er trägt.

Und schließlich folgt ganz rechts Kipepe als das Gegenstück zu Obelix. Im Gegensatz zum Gallier ist er eher schlank, aber genauso gerne auf der Jagd. Kipepe ist die Bezeichnung für den Lendenschurz, den Kipepe trägt. Die Bezeichnung ist jedoch nicht Swahili, sondern stammt aus anderen südtansanischen Sprachen. Komredi Kipepe ist als Cartoon ein Veteran in der Geschichte der Swahili-Comics und trat erstmals in den 1980er Jahren auf. Sein Titel "Komredi" (dt.: Genosse) ist eine humorvolle Anspielung auf die tansanischen Ujamaa, einem Begriff, der für eine sozialistisch ausgerichtete Dorfgemeinschaft steht, die vom ersten Präsidenten Julius Nyerere geprägt wurde.

Sicher ist: Alle gehören dem Volk der Wabush an und sind miteinander verwandt. Wabushi ist eine Comic-Sammelbezeichnung für die Landbevölkerung, die Leute aus dem Busch.




vorheriger Abschnitt: Einleitung Asterix auf Swahili - Kipepenächster Abschnitt: Der Aufbruch und Ankunft am Gambush-Wald